|
|
|
|
|
|
| |
|
|
10 декабря 2013 | Бизнес и услуги |
|
|
Каждый из нас хоть раз слышал или видел объявление в газете или рекламу про «перевод», и первое мысли наверно были, о том, что это «перевод текстов». Да и многие наверно думают, что это очень просто? Взял книжку переводчик (а некоторые и онлайн-переводчик), и вопрос решен! Но если у вас нет соответствующей квалификации, и вы никогда таких работ не проводили, то результат может оказаться, мягко говоря, неудовлетворительным, ведь не один переводчик, будь то книга или веб-сервис не дадут 100% правильного перевода ввиду особенностей иностранных языков, которые известны настоящим переводчикам.
Безусловно, перевод – это далеко не просто подбор нужных слов на иностранный язык с грамотным сочетанием слов для читаемого предложения, но и донесения понятного смысла, а это способствует необходимости вноса дополнений, разъяснений, замены одних понятий другими, более специализированными для этого перевода и языка.
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
10 декабря 2013 | Развитие Киева |
|
|
Главный столичный архитектор Сергей Целовальник заявил, что улица Сагайдачного, которая находится на Подоле, как исторический памятник, должна быть пешеходной зоной.
Он добавил, что на данный момент улицей Сагайдачного каждодневно проезжает довольно большое количество фур, а в так дальше продолжатся не может, потому что эта улица является археологическим, архитектурным и ландшафтным заповедником.
Сергей Целовальник отметил, что для реорганизации движения на этой улице на первом этапе необходимо вывести транспортный поток на набережную, в первую очередь нужно решить вопрос развязки на месте бывшего управления речного порта.
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
9 декабря 2013 | Экономика, финансы, право |
|
|
Благодаря современному миру мы не можем себе представить повседневную жизнь без многих удобств, да что там говорить мы даже не думаем, откуда берется электроэнергия, благодаря которой в нашем жилье есть свет и благодаря которой работают все устройства, без которых мы не смогли бы обойтись. К примеру, чтобы посмотреть телевизор, иногда стоит просто всунуть вилку в розетку и нажать на пульте кнопку. Благодаря, таким мощным электростанциям обеспечивающим энергией крупные регионы, у нас возникает простой вопрос, а к чему в такой современный и развитый мир нужны дизельные генераторы? Возможно, они уже много времени не приносят пользу и стали нерентабельны? Никак нет! И это абсолютная, правда!
Если копнуть глубже, мы сразу увидим, что такие генераторы до сих пор популярны. И это неудивительно, учитывая, что в обычной жизни много мест обитания людей, где без дизельных генераторов просто никак не обойтись.
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
9 декабря 2013 | Общество |
|
|
Не смотря на акции протеста и блокирования работы правительства, в столице не предусматриваются перебои со снабжением электричества, газа и горячей воды.
Об этом сообщил министр энергетики и угольной промышленности Эдуард Ставицкий.
Он отметил, что не смотря на слухи о возможном повышении тарифов для населения из-за требований МВФ, пока что Украина не внедрила свою энергетическую стратегию, потому что в этом нет никакого смысла. Только после того, как решится вопросы энергоэффективности, энергосохранения, увеличения добывания собственного газа и программы газозамещения, только после этого, можно будут рассчитать тарифы для населения.
Также он сообщил, что согласно стратегии правительства до 2020 года направления, который сейчас реализуются, приведут к тому что, население будет полностью обеспечено добытым собственным газом. Так что до 2020 года наша страна будет полностью независимой.
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Политика |
|
|
|
Cтроительство в Киеве |
|
|
|
Автомобили / Транспорт |
|
|
|
|
|